ブルーバード

Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
ima kotoba ni kawatteku

Michi naru sekai no yume kara mezamete
kono hane wo hiroge tobi datsu

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora

You've yet to learn what sadness it
And are just now grasping what pain is like
Even the feelings i have for you
must be expressed with words

As you awake from a dream into an unknown world
Spread your wings and take flight!

You say if you could fly, you'd never come back down
You only have eyes for that blue, blue sky
You know if you can just make it through, you'll find what you seek
So keep trying to break free to that blue, blue sky

Ikimono Gakari : Bluebird

So yeah, keep looking ahead. Keep flapping those wings. Find those dreams but don't lose yourself.

How quickly the year soars by... Come home soon ;-)

And You Linger On...

We were as one, babe, for a moment in time. And it seemed everlasting that you would always be mine. Now, you want to be free, so I'm letting you fly. Cause I know in my heart, babe, our love will never die.

You'll always be a part of me. I'm part of you indefinitely. Don't you know you can't escape me? Cause you'll always be my baby.

And we'll linger on.

The Clock Struck Twelve

And just like that, it was time.

Time to ring out the old and bring in the new.
Time to start writing dates that end with a different digit.
Time to say goodbye to another year gone by (and such a good one it was).

Time to welcome a new day...
a new dawn...
and the rest of your same old life.

How did one second change so much?

Happy 2008. May each step leave you feeling better than the last.

But as for now, right now... it's time to watch the fireworks bursting across the valley.

飛

屋頂上的小鳥 是不是你
天上飛的白雲 一定是你
因為我知道你喜歡你嚮往自由
因為我知道你不捨 離開我

王菲 : 飛

Every journey begins with a single step. But it's that first step, that's always the hardest, isn't it?

It's hard, but that's okay.

I'll miss you, but that's okay too.

Breathe the air in a different latitude. Hear the echoes from another culture. And taste the locals' foreign cuisine. I'll see it all through your eyes.

So yeah, don't worry, just look ahead and fly. Find your dreams. Find yourself. And remember - at the end of the journey, that's where you'll find home.

***************************************************************************

P/s: Here's the translation, one year late :P

The bird on the roof, could it be you?
The cloud in the sky, it must be you
For I know you want to move on and be free
For I know you cannot bear to leave me
Faye Wong : Fly

...Added on 9 June 2008 (!)